علائم رانندگی فرانسوی و انگلیسی در کبک
استفاده از علائم رانندگی فرانسوی و انگلیسی در کبک موافقت شد که قرار است از این به بعد علاوه بر علائم به زبان فرانسوی، زبان انگلیسی نیز به آن ها اضافه شود. یکی از استان های مهم کانادا برای مهاجرت به کانادا کبک می باشد. به نقل از گلوبال نیوز، افرادی که در مونترال زندگی می کنند، عموما مفهوم این تابلوها را می دانند ولی کسانی که زبان فرانسه بلد نیستند چکار باید کنند؟
Harold Staviss وکیل مونترالی معتقد است این موضوع یک معضل است و در این مورد گفت:
“شما گردشگران را به مونترال می آورید، رانندگان از انتاریو و بقیه استان های کانادا و ایالات متحده به اینجا می آیند درحالی که هیچ درکی از مفاهیم علائم رانندگی فرانسه نمی دانند. وی در ادامه افزود او به ذکر نمونه هایی از این موارد پرداخت و گفت: در بزرگراه Ville-Marie ، تابلویی نصب شده که روی آن نوشته است: “Entrée interdite quand les feux clignotent,” و علامتی کشیده شده از تونل Ville-Marie که می گوید: “Respectez les feux de voies.”
استاویس (Staviss) افزود:
من دو زبانه هستم ولی کلمات زیادی در این نشانه وجود دارد که من هیچ آشنایی با آنها ندارم و برای فهمیدن آنها از فرهنگ لغت استفاده کنم. او با اشاره به اینکه تصمیم گرفته که با کمک روت کواچ (Ruth Kovac)کاری کند در ادامه می گویید: روت کواچ و من با تهیه عریضه ای از دولت کبک تصمیم داریم دوزبانه کردن تابلوهای فرانسه زبان را از بزرگراه ها شروع کنیم. عریضه آنها تاکنون 700 امضاء شده و مورد حمایت و تایید دیوید بیرن باو(David Birnbaum)یکی از زبان شناسان عضو National Assembly قرار گرفته است.
دیوید بیرن باو(David Birnbaum) که از مشارکت و همکاری در عریضه تهیه شده توسط روت کواچ و هارولد استاویس خرسند است در گفتگو با گلوبال نیوز گفت: قرار دادن زبان انگلیسی در تابلوهای راهنمایی نقض قانون است اما نتیجه این عریضه نویسی می تواند موافقت دولت کبک به افزوده زبان تصویری (پیکتوگرام) در کنار زبان فرانسه باشد. وزیر حمل و نقل کبک به گلوبال نیوز گفت که بزودی اعمال این تغییرات آغاز می شود.
علائم رانندگی سایر استان های کانادا
گفتنی است که تنها در استان کبک است که علائم به زبان فرانسوی می باشد، در شهر اتاوا پایتخت کانادا تمامی علائم رانندگی دو زبانه می باشد و در ورودی شهر تورنتو از سمت مونترال نیز تمامی این علائم دو زبانه می باشد.
درباره مهاجرت به کانادا بیشتر بدانید:
جهت دریافت اطلاعات بیشتر درباره ورود اعضای خانواده نیروی کار موقت خارجی به کانادا با سازمان مهاجرتی حوری سلیمانی با بیش از ۲ دهه تجربه و هزاران پرونده موفق، تماس حاصل نمایید.
لینک کوتاه: